히데요시의 연판장

토요토미 히데요시는 히데요리가 태어난 이후, 본래 자신의

후계자로 지정했던 히데쓰구와 그 일가족을 몰살시킨후, 히데요리

후계 구도를 확실하게 하기 위하여 휘하의 제 대명들에게 아래와

같은 내용의 서약서를 받아, 히데요리에 대한 충성을 맹세케 한다.



연판장 全文

一. 히데요리공에 대하여 조금이라도 딴마음을 먹지 않을 것이며,

그를 잘 자라도록 보살펴 드릴 것입니다.

一. 만사를 태합 ( 히데요시 ) 님의 법도와 규정대로 어김없이

지킬 것입니다.

一. 히데요리 공에게 해를 입히던가 또는 태합님의 규제를 어기는

자가 있다면 비록 그가 친척이건 친구던 간에 그를 적으로 규정하고,

그자의 주살을 명할 것입니다.

一. 우리들이 무분별한 일을 하였을 대에는 그 규제를 명령하시고

의견을 물어서 다수결로 처리하실 것입니다.

一. 태합님의 은혜를 깊이 받았사오니 우리 모두가 일생 동안은

말할 나위도 없고, 자자손손에 이르도록 전하여 조장 공경들을 위해

둘도 없이 공훈을 세우도록 할 것입니다.

위에서 말한 각 조항에 만일 조금의 사심이 있거나 거짓이 있다면

영사(靈社) 의 죄를 깊이 받아서 지상에서는 백질(白疾) 이나 흑질

(黑疾) 같은 중병에 걸려서 무가로서의 복을 7대 자손까지 잃게 될

것이옵고 저승에 가서는 아비규환의 지옥에 빠질 것이오며 영원토록

다시 환생할 수 없을 것입니다. '



이렇게 맹세한후, 피로서 서명한 자들은 총 29명에 이르렀는데,

그들의 명단은 아래와 같다. ( 이름 - 본거 - 석고 순 )



도쿠가와 이에야스(德川家康) 무사시武藏 에도江戶성주, 255 만 7천석
우에스기 카게카쓰(上杉景勝) 에치고越後 가스가春日산성주, 120 만석
모리 테루모토(毛利輝元) 아키安藝 히로시마廣島성주, 120만 5천석
마에다 도시이에 (前田利家) 카가加賀 가나자와金澤성주, 100만석
우키다 히데이에(宇喜多秀家) 비젠備前 오카야마岡山성주, 57만 4천석
사다케 요시노부(佐竹義宣) 히타치常陸 미토水戶성주, 54만 5천석
마쯔다 나가모리(增田長盛) 야마토大和 코오리야마郡山성주, 20만석
이시다 미쓰나리(石田三成) 오우미近江 사와야마佐和山성주, 19만 4천석
하세가와 히데이치(長谷川秀一) 에치젠越前 이시사토石里?성주, 석고 미상
쿄오고쿠 다카쓰구(京極高次) 오우미近江 오쓰大津성주, 7만석
마에다 도시마사 (前田利政) 노토能登 나나오七尾성주, 21만 5천석
하치스카 이에마사(蜂須賀家政) 아와阿波 도쿠시마德島성주, 17만 7천석
이이 나오마사(井伊直政) 고즈케上野 다카사키高崎성주, 12만석
조소카베 모토치카(長宗我部元親) 도사土佐 토요오카豊岡성주, 22만 2천석
모가미 요시아키(最上義光) 데와出羽 야마가타山形성주 ,24만석
고바야가와 히데아키(小早川秀秋) 치쿠젠筑前 나지마名島 성주, 12만 2천석
모리 타다마사 (森忠政) 시나노信濃 가와나카지마川中島성주, 12만석
쓰쓰이 준케이 (筒井順慶) 이가伊賀 우에노上野성주, 9만 6천석
오다 히사자네 (織田常眞) 이세伊勢 나가시마長島성주, 석고 미상
->기타바타케(오다) 노부카츠 (北?(織田)信雄)
이나바 사다미치 (稻葉貞通) 미노美濃 코오리우에郡上성주, 석고 미상
가모 우지사토 (蒲生氏鄕) 무츠陸奧 와카마쓰若松성주, 석고 미상
이케다 데루마사 (池田輝政) 미카와三河 후루타古田성주, 15만 2천석
키노시타 가쓰히데(木下勝俊) 와카사若狹 오바마小濱성주, 6만석
유우키 히데야스(結城秀康) 시모우사下總 유우키結城성주, 10만 1천석
사토미 요시히로(見里義弘) 아와安房 쿠루리久留里성주?, 8만석
하시바 히데카스(羽柴秀勝) 미노美濃 기후岐阜성주(1592년 사망시까지?)
, 석고 미상
니와 나가시게(丹羽長重) 가가加賀 고마츠小松성주, 5만석
오다 히데노부(織田秀信) 미노美濃 기후岐阜성주(1593?~), 13만 5천석